translate-polishAI 中英互译与译文润色工作流。覆盖译前准备(领域/受众/语气/术语表)、分块翻译、两遍校对(准确性+流畅度)、术语一致性校验、文化适配;内置术语一致性校验脚本。适用于论文、商务信函、技术文档、营销文案的翻译与精修。
Install via ClawdBot CLI:
clawdbot install qq435912743/translate-polishGrade Fair — based on market validation, documentation quality, package completeness, maintenance status, and authenticity signals.
Calls external URL not in known-safe list
https://clawhub.ai/user/qq435912743Audited Oct 9, 2026 · audit v1.0
Generated Oct 9, 2026
Researchers translate Chinese papers to English for SCI/EI journals, using the workflow's pre-translation brief to align on academic tone and reviewer audience. The glossary check script enforces consistent terminology across abstract, keywords, and body text, while two-pass review catches factual/numerical errors and awkward phrasing before submission.
Law firms and in-house counsel translate contracts between Chinese and English while preserving clause integrity, placeholder variables, and jurisdiction-specific legal terminology. The DNT list keeps party names and SKUs intact, and mandatory human review on the AI pre-translation ensures compliance-grade accuracy.
Product teams localize technical docs, API references, and UI strings while keeping code variables, HTML/Markdown tags, and product SKUs untranslated. Chunked translation with glossary enforcement ensures consistent terms like 'neural network' across help centers, release notes, and onboarding guides.
Brands adapt marketing copy for US/UK and simplified/traditional Chinese markets, moving beyond literal translation to culturally resonant messaging. The culture-adaptation step converts idioms like '摸着石头过河' into natural equivalents, and quantified phrasing strengthens claims for conversion.
MedTech companies translate IFUs, clinical evaluation reports, and regulatory filings with strict terminology control for regulators and healthcare professionals. The workflow's accuracy pass verifies numbers, references, and standardized medical terms, with 100% human review before submission to authorities.
Offer the core translate-polish workflow free for individuals with a monthly word quota, and upsell Pro features like custom glossary sync, team term bases, and TM memory. This drives bottom-up adoption among translators and content teams before monetizing collaboration.
License the skill as a localization engine embedded into enterprise CMS, docs platforms, or CAT tools, with SSO, audit trails, on-prem deployment, and sensitive-data-safe local model options. Targets regulated industries like legal, medical, and finance that cannot send text to public APIs.
Expose the glossary consistency checker and learner-based error pattern insights as an API that existing translation pipelines and CAT tools call for post-MT quality assurance. Customers pay per checked character or via tiered API plans.
💬 Integration Tip
Pair the workflow with a category-specific glossary (legal, medical, CS) and wire the glossary_check.py script into your CI or TM pipeline so every translated document is automatically validated for terminology consistency before human review. Store learned error patterns in learned_patterns.json to accumulate domain-specific improvements across sessions.
Scored Oct 9, 2026
A language list retrieval skill based on the "Bee Website Builder" Open API. It is used to obtain the list of enabled site languages and provide the dependen...
A language list retrieval skill based on the "Bee Website Builder" Open API. It is used to obtain the list of enabled site languages and provide the dependen...
从智慧芽(PatSnap)专利数据库获取专利标题和摘要的翻译版本。当用户要求专利摘要翻译、专利标题翻译、翻译后的专利摘要、其他语言的专利内容、中文/英文/日文的专利摘要,或需要通过专利ID或公开号查询特定专利的摘要、标题、patent abstract translation, patent title tran...
Use when the user has an SRT (or transcript text) in one language and wants it translated to another, with punctuation-bounded re-segmentation so cues end at...
Cross-border e-commerce expansion advisor. Scores target markets on 8 weighted dimensions (market size, ecommerce penetration, competition, regulatory comple...
Cron expression helper and scheduler tool. Translate cron expressions to human-readable text, generate cron expressions from natural language descriptions, v...