video-subtitlesGenerate SRT subtitles from video/audio with translation support. Transcribes Hebrew (ivrit.ai) and English (whisper), translates between languages, burns subtitles into video. Use for creating captions, transcripts, or hardcoded subtitles for WhatsApp/social media.
Install via ClawdBot CLI:
clawdbot install ngutman/video-subtitlesGrade Good — based on market validation, documentation quality, package completeness, maintenance status, and authenticity signals.
Generated Mar 1, 2026
Content creators can generate hardcoded subtitles for videos to ensure accessibility and engagement on platforms like WhatsApp, Instagram, and TikTok where auto-captions may not be supported. This helps reach wider audiences, including those in noisy environments or with hearing impairments, by burning subtitles directly into the video.
Educators and e-learning platforms can use this skill to transcribe and translate lecture videos into multiple languages, creating SRT files for closed captions or burning subtitles for always-visible accessibility. It supports Hebrew and English transcription, making it ideal for bilingual educational content in regions like Israel or multilingual classrooms.
Businesses can generate subtitles for training videos, meetings, or announcements to improve comprehension and accessibility for employees, including non-native speakers. The translation feature allows for creating English versions of Hebrew content, facilitating global team collaboration and compliance with accessibility standards.
Independent filmmakers and documentary producers can use this skill to create professional, movie-style subtitles with natural breaks and proper formatting. It supports burning subtitles into videos for distribution on platforms without subtitle support, and the auto-detect feature simplifies handling multilingual audio sources.
Media companies and broadcasters can leverage this skill to transcribe and subtitle video content for accessibility compliance, such as for deaf or hard-of-hearing viewers. The ability to burn subtitles ensures they are always visible, useful for live streams or archived content on social media where soft subtitles might not be available.
Offer a cloud-based platform where users upload videos to generate and manage subtitles via API or web interface, with tiered pricing based on video length or features like translation. This model provides recurring revenue and scalability for handling large volumes of content from businesses and creators.
Provide a free version for basic transcription and SRT generation, with paid upgrades for advanced features like translation, burning subtitles, or higher accuracy models. This attracts a broad user base and converts power users, such as professional video editors or enterprises, into paying customers.
License the skill to large organizations, such as educational institutions or media companies, for integration into their internal workflows or products. Offer custom support, bulk processing, and white-label options, generating high-value contracts based on user count or processing volume.
💬 Integration Tip
Integrate this skill into video editing pipelines by using the command-line options for batch processing, and ensure ffmpeg is installed for burning subtitles to avoid compatibility issues on different operating systems.
Scored Apr 19, 2026
视频自动剪辑助手。基于 FFmpeg 自动提取精彩片段、生成字幕、裁剪时长、制作短视视频,支持多平台导出。当用户需要:自动剪辑视频、提取关键词片段、生成字幕并烧录、导出短视频、提取视频精华、生成视频摘要时使用此技能。
Perform video editing tasks with ffmpeg, including cutting, merging, converting formats, extracting audio, adding subtitles, resizing, cropping, adjusting sp...
When the user wants to optimize signup, registration, account creation, or trial activation flows. Also use when the user mentions "signup conversions," "reg...
Use when the user has a video + a target-language SRT and wants the video to actually speak that language — generates a time-aligned TTS voice dub. Routes by...
Extract frames or short clips from videos using ffmpeg.
本地视频转文字 - 使用 OpenAI Whisper 进行语音识别,完全免费、离线运行、保护隐私