nano-banana-korean-rendering비라틴 문자(한글, 일본어, 중국어 등)를 AI 이미지에 정확히 렌더링하는 스킬. Canvas 프리렌더링과 Gemini를 활용하여 텍스트 깨짐 없이 이미지를 생성합니다.
Install via ClawdBot CLI:
clawdbot install wonyoung-Huh/nano-banana-korean-renderingAI 이미지 모델은 한글·한자·일본어 등 비라틴 문자를 직접 그리면 글자가 깨지거나 오타가 생깁니다.
이 스킬은 웹앱과 완전히 동일한 파이프라인을 제공합니다:
cd {baseDir} && node setup.mjscanvas + @google/generative-ai npm 패키지 설치{baseDir}/fonts/에 준비| 변수 | 필수 | 설명 |
|---|---|---|
| GEMINI_API_KEY | ⭐ 필수 | Gemini Flash(분석) + Gemini Image(생성) 모두에 사용 |
| GEMINI_IMAGE_MODEL | 선택 | 이미지 생성 모델 (기본: gemini-3-pro-image-preview) |
pipeline전체 파이프라인을 한 명령어로 실행합니다:
node {baseDir}/render.mjs pipeline "욎홎 뙤앾뼡이라는 지역 축제 포스터 만들어줘" \
--output /tmp/final-image.png --no-base64결과:
{
"detect": { "needsRendering": true, "primaryScript": "hangul", ... },
"analyze": { "texts": [...], "style": {...}, "reasoning": "..." },
"render": { "success": true, "outputPath": "/tmp/text-render-xxx.png", ... },
"generate": { "success": true, "outputPath": "/tmp/final-image.png", ... }
}detect)node {baseDir}/render.mjs detect "사용자 프롬프트 전체"needsRendering: false → 프리렌더링 없이 일반 이미지 생성 진행needsRendering: true → Step 2로 진행analyze)node {baseDir}/render.mjs analyze "욎홎 뙤앾뼡이라는 지역 축제 포스터 만들어줘"Gemini Flash가 프롬프트를 분석하여:
GEMINI_API_KEY가 없으면 규칙 기반 fallback이 동작합니다.
render)analyze 결과를 그대로 render에 전달합니다:
node {baseDir}/render.mjs render \
--json '{"texts":[...],"style":{...}}' \
--output /tmp/rendered-text.png또는 JSON 파일로:
node {baseDir}/render.mjs render --input /tmp/analysis.json --output /tmp/rendered-text.pnggenerate)프리렌더링된 텍스트 PNG를 Gemini에 인풋 이미지로 넣어서 최종 이미지를 생성합니다.
node {baseDir}/render.mjs generate \
--prompt "욎홎 뙤앾뼡이라는 지역 축제 포스터 만들어줘" \
--rendered /tmp/rendered-text.png \
--analysis '{"texts":[...],"style":{...}}' \
--output /tmp/final-image.png \
--no-base64이 명령어는 내부적으로:
buildTextRenderFinalPrompt로 프롬프트를 구성 (텍스트 목록 + 스타일 + "텍스트를 다시 그리지 말고 그대로 사용하라" 지침)추가 참조 이미지가 있으면 --ref로 전달:
node {baseDir}/render.mjs generate \
--prompt "포스터 만들어줘" \
--rendered /tmp/rendered-text.png \
--ref /tmp/user-reference.jpg \
--output /tmp/final-image.png| 언어 | sans-serif | serif | display | handwriting |
|---|---|---|---|---|
| 한국어 | Noto Sans KR | Noto Serif KR | Black Han Sans | Nanum Pen Script |
| 일본어 | Noto Sans JP | Noto Serif JP | Noto Sans JP | Noto Sans JP |
| 중국어 | Noto Sans SC | Noto Serif SC | Noto Sans SC | Noto Sans SC |
| 태국어 | Noto Sans Thai | — | — | — |
| 영어 | Inter | Georgia | Impact | Comic Sans MS |
| role | 용도 | 크기 비율 |
|---|---|---|
| headline | 메인 제목 | 1.0x |
| subheadline | 부제목 | 0.7x |
| body | 본문 | 0.5x |
| caption | 캡션/설명 | 0.4x |
| fontSize | 픽셀 |
|---|---|
| small | 24px |
| medium | 36px |
| large | 48px |
| xlarge | 72px |
이 스킬은 사용자 프롬프트에 다음 키워드가 포함되어 있을 때 자동 활성화됩니다:
텍스트, 글자, 문구, 로고, 워터마크, 브랜드, 글씨, 제목, 헤드라인,
text, logo, title, headline,
또는 프롬프트에 한글/한자/일본어/태국어/아랍어 등 비라틴 문자가 포함된 경우.
analyze로 LLM이 텍스트와 스타일을 추출하도록 한다render로 Canvas 프리렌더링 PNG를 생성한다generate로 프리렌더링 PNG를 Gemini에 인풋으로 넣어 최종 이미지를 생성한다render 단계를 건너뛰고 바로 generate하지 않는다analyze 결과에서 텍스트를 임의로 수정하지 않는다Generated Mar 1, 2026
Create promotional posters, banners, and social media graphics with accurate Korean, Japanese, or Chinese text for global brands targeting Asian markets. This ensures text integrity in ads, avoiding garbled characters that could harm brand perception.
Generate textbooks, worksheets, and e-learning visuals with non-Latin scripts for language courses or cultural studies. It preserves correct typography in educational content, enhancing clarity and authenticity for students.
Design product labels, packaging, and in-store displays with precise text rendering for consumer goods sold in regions like South Korea or Japan. This prevents errors in branding and regulatory information on physical goods.
Produce posters, flyers, and digital invites for cultural events, festivals, or conferences in non-Latin languages. It maintains stylistic consistency and readability in promotional materials for local audiences.
Develop logos, watermarks, and brand assets with multilingual text for companies operating internationally. This skill ensures accurate font and style application, supporting brand identity across diverse linguistic contexts.
Offer a cloud-based API or web tool with tiered pricing for businesses to integrate multilingual text rendering into their design workflows. Revenue comes from monthly subscriptions based on usage volume and features like batch processing.
Provide a free basic version as a plugin for design software (e.g., Adobe Creative Cloud, Canva) with paid upgrades for advanced features like custom fonts or high-resolution outputs. Monetize through in-app purchases and enterprise licenses.
Partner with marketing agencies or multinational corporations to deliver custom multilingual design projects using this skill. Charge per project or retainer fees for ongoing support, integration, and quality assurance in text-heavy campaigns.
💬 Integration Tip
Ensure GEMINI_API_KEY is set and fonts are pre-installed; use the pipeline command for automated workflows to streamline detection and rendering.
Generate/edit images with Nano Banana Pro (Gemini 3 Pro Image). Use for image create/modify requests incl. edits. Supports text-to-image + image-to-image; 1K/2K/4K; use --input-image.
Capture frames or clips from RTSP/ONVIF cameras.
Batch-generate images via OpenAI Images API. Random prompt sampler + `index.html` gallery.
Generate images using the internal Google Antigravity API (Gemini 3 Pro Image). High quality, native generation without browser automation.
使用内置 image_generate.py 脚本生成图片, 准备清晰具体的 `prompt`。
AI image generation powered by CellCog. Create images, edit photos, consistent characters, product photography, reference-based images, sets of images, style transfer. Professional image creation with AI.